Schmalspur-Modell-Forum

ciao figaro

ci rendiamo ben conto che fai sforzi eccezzionali per poter communicare con noi, e l'apprezziamo molto. non c'è problema, ti fai capire molto bene. e se a volte una parola o una frase esce in modo "particolare", ci fa piacere anche questo. figuarti le risate se noi dovevamo scrivere in italiano.

cordiali saluti
:-) gerardo

PS: chissà quanti sbagli ho fatto con così poche parole...

Hi,

Wenn ich bedenke welche Übersetzung da bei Gerhard rauskommt:

Wir sind der festen Meinung, dass sie außergewöhnlichen Anstrengungen mit uns zu kommunizieren, und die sehr willkommen. Es ist kein Problem, Sie machen sie sehr gut verstehen. Und wenn es manchmal ein Wort oder die Phrase kommt in einem "Besondere", das begrüßen wir. figuarti das Lachen hätten wir schreiben in Italienisch.

ein echter Schenkelklopfer ..

Gruß vom Niederrhein

Detlev

genau. umso mehr schätze ich, dass figaro sich davon nicht abhalten lässt. und frage mich, was eigentlich diese übersetzungsprogramme aus unseren wohlgedrechselten deutschen sätzen machen, wenn sie sie auf italienisch "übersetzen" ?

:-) gerhard

D A N K E. IHR SEID DER ECHTEN FREUNDE.

Hallo Freunde!

Echt witzig das Ganze!

Also jetzt eine unheimlich dämliche Frage: sind die 2095er (bzw. 1099er), die in der neuen Stängl-Aussending stehen, die einzigen, die z.Zt. lieferbar sind - oder sind das bloß die Neuheiten, und sind andere (wie z.B. auf der Website) auch noch lieferbar?

('tschuldigung..... ich geh meinen Mantel holen......)

MfG

Hallo 1099.011!

Das sind Neuheiten die am Flugblatt stehen. Diverse andere Nummern Varianten müsstest du Anfragen bei der Firma Stängl was dort vorrätig ist.

schöne Grüsse

Franz Straka

www.schmalspur-europa.at
www.strassenbahn-europa.at

Alles klar, danke, Franz!

MfG

1099.011 hat geschrieben:Also jetzt eine unheimlich dämliche Frage: sind die 2095er (bzw. 1099er), die in der neuen Stängl-Aussending stehen, die einzigen, die z.Zt. lieferbar sind - oder sind das bloß die Neuheiten, und sind andere (wie z.B. auf der Website) auch noch lieferbar?

('tschuldigung..... ich geh meinen Mantel holen......)

MfG

Die 1099 müsstet du bekommen. Stängl liefert dir die 1099 auch als Komplettelok.

Also das ist schon eine Versuchung - habe noch keine Stängl 1099-er. Wenn ich nur ein paar hundert Euro herumliegend hätte...

Tja... dabei ist die wirklich "megaaffentittengeil", wenn ich das hier einmal so sagen darf: Ich habe im Frühjahr die 1099 013 erstanden und bin begeistert von den Fahreigenschaften, der Detailierung etc...

Und hier noch ein Photo:

Hallo das ist ein tolles Foto bitte zeige deine Anlage auch die man hinter dem Foto sieht
Lg.
Robert

Hallo!

Ja das stimmt!

Die Fahreigenschaften einer 1099 von Stängl, ist echt unschlagbar! sogar im Digitalbetrieb!

hubauer2006 hat geschrieben:Hallo!

Ja das stimmt!

Die Fahreigenschaften einer 1099 von Stängl, ist echt unschlagbar! sogar im Digitalbetrieb!

Was muss bei den Stängl Maschinen beim Decoder einbau beachtet werden?

Den Stängl-Loks liegen Beschreibungen für den Decodereinbau bei. Einfach die Leiterbahnen auf der Printplatte an den bezeichneten Stellen durchtrennen und den Decoder wie beschrieben anlöten. Der Decoder muss mit Faulhabermotoren zurecht kommen!

Ich habe bisher bei meinen 2095 und 1099 Lenz Standard bzw. Silver verbaut (nicht die Mini, sondern die normalen) und bin damit sehr zufrieden.

lg Martin