@ Lokheizer: He, warum so defätistisch?! Fahr'ma 'moi, daun schau'ma 'moi.Lokheizer hat geschrieben:Du hast es erfasst.schmalspurfan hat geschrieben:Du glaubst ja wirklich, dass sie sich gar nix überlegen!?Lokheizer hat geschrieben:Die erste Panik wird erst dann auftreten, wenn das Lokpersonal die Kohle in Göstling per Kübel in den Rucksack werfen muss - denn dann werden nicht mehr sehr viele Mannschaften bis nach Göstling fahren...
@ schmalspurfan: Wer "sie"? Die, die Kohle fassen müssen/dürfen – oder die, die Kohle fassen lassen?
Was weiß man – möglicherweise "... is eh ois ans" (je nach Gusto und Gemütslage Übersetzung A: "... ist eh alles wurscht"; oder Übersetzung B: "... ist es ein und dasselbe").
@ Lokheizer, schmalspurfan (Merkreim): Segn'ma, dass 's ned geht, des gaunze Werkl steht. Flutscht am End' es gar, fahr i a mit 14 bar.
@ all (very old fireman's verse): Either "wurscht" or Uv-one will roast in Goestling's hell – let a fart: the time will tell ...
Gruß, k.