Schmalspur-Modell-Forum

Hallo Freunde, der Urlaub endet und es nähert sich den Monat September.
Die Firma Stängl mit dem Herrn Josef und Frau Rosa, sie schrieben mir ein ganzes Jahr das zu September die neuen Lokomotiven 1099, 2095 und 4090 ausgehen werden.
Jemand hat einige Nachrichten auf die Neuheiten in Verdienst, ich sehe die Stunde von ihnen einige andere Lokomotive kaufen um meine Sammlung von Zügen zu verlängern nicht.

Hallo Figaro!

Ich verstehe, dass Du die Firma Stängl meinst. Aber ich weiss nicht, was Du mit Deiner Nachricht meinst!

Ich kann Dir nur sagen, dass ich auch schon auf die Modelle warte! Nur ist Stängl ein 2 Personen-Betrieb und die haben daher sicher unmengen zu tun!

Es lohnt sich ausserdem auf die tollen Modelle ein wenig zu warten!

Ich würd sie an Deiner Stelle auf jeden Fall vorbestellen!


Schöne Grüsse nach Rom!

Daniel

hi

4090 dauert noch einige Zeit wird aber angeblich noch vor Weihnachten was! Aber Wichtig ist eine Bestellung aufzugeben da die Anfertigung kompliziert ist und mit priorität die vorbestellten Angefertigt werden!

2095 sind wohl teils in Produktion, zumindest habe ich voriges WE die 008 im neuen Design abgeholt. (war aber auch bestellt)

1099 dauert ca. noch 3-6 Wochen

grüße, Wolfgang

Hallo!

Das wäre doch schön wenn der 4090 vor weihnachten noch rauskommen würde!

Ich hab ihn eh schon längst vorbestellt!

Hallo, ich in der Monat April rief sie an; ich reservierte das 4090; sie sagten mich, daß ihre ganze Produktion von Lokomotiven wieder ab September 2008 gemacht werden wird. Ich hoffe gut, weil die 1099 Sehnsüchte wollen außer das 4090 kaufen; und die 2095 in aktuelle Zeit. hallo und danke für die Auskünfte.

Hallo Figaro!

Achso, naja September wär ja natürlich noch besser!

Also dieses Übersetzungsprogramm ist der größte Unsinn das ich je gesehen habe, so etwas gehört mal verbessert.
Lg.
Robert

Hallo Robert!

Wie meinst Du das?

Na,ja. figaro jagt sein verfasstes Posting durch ein Übersetzungsprogramm, dadurch kommt dieser "Schwachsinn" heraus, bei dem man doch sehr kreativ sein muss um ihn zu verstehen.
lg

Achso so hat er das gemeint!

Da muss ich ihm Recht geben!

Hallo Eisenbahnfreunde!

Für jene die noch keine Kunden bei der Firma Stängl Modellbahnen sind, habe ich unter www.schmalspur-europa.at unter der Gruppe Modelle die Fahrzeuge aufgelistet, die die Firma ausliefert. Weiters findet man die Kontaktadresse am Ende des Textes.

Weiters wäre es ein Vorteil beim Thema zu bleiben und andere Besucher des Forums die Mitteilung zu geben was die Firma Stängl bringt. Unsere Geldbörse wird sich noch in diesem Jahr ganz schön leeren bei dem Angebot! Besser Regelmässig als zu viel.

schöne grüsse

Franz Straka

Hallo Franz!

Vielen Dank für die Info!

auch danke für den Hinweis, aber: was wäre, wenn man diuese informationen nicht nur im forum, sondern auch auf der Homepage (kann mich an Gneixendorfers ankündigung erinnern) erhalten könnte?

grüße
peter

Hallo Jungen, ich heute schrieb ich dem Stängl. Ich bat direkt etwa um Auskünfte sie der Ausgang der Modelle 4090, 1099 und 2095. Sobald sie mir antworten, teile ich euch mit, was sie mich sagten. Die Modelle, die ich sie fragte, und daß sie mich interessieren, bin ich:
- 4090 dreiteilig braun;
- 1099.007 weiße braune Kommunistin mit dem Wappen von Mariazell;
- wagen 4 Jahreszeiten;
- 1099 Zeit VIII Färbung roter OBB.
- 1099.02 Erich Dürnecker
- 1099.14 Nostalgie
- 2095 015 Wappen „Mank“
- 4090 vierteilig weiß

Was so ein Übersetzungsprogramm doch alles kann : Da gibt es doch eine "weiß/braune Kommunistin mit dem Wappen von Mariazell".

Nun ja, wie würde wohl eine Übersetzung vom deutschen ins italienische aussehen !!

Gruß Dieter

Diese Übersetzungsprogramme sind doch das letzte
Lg.
Robert

Ja da hast recht Robert!

Herrlich, wenn ich mir eine weißbraune Kommunistin kaufe, wird sie sicher wunderschön neben einer roten Ludmilla passen!

;-))

hallo, ich bitte euch um Entschuldigung, ob einige Wörter schlecht interpretiert wurden.
Ich hoffe, niemand beleidigt zu haben.
Ich benutze einen Übersetzer, und ich suche Wörter andere auf das Wörterbuch, ich kann nicht leider Deutsch, sondern es gefällt mir, mit euch zu sprechen.
die Lokomotive, die ich zeigen wollte, und das berühmte 1099.007 in Färbung Valusek mit dem wappen von Mariazell. Ich hoffe, daß ihr mein Bedauern versteht, um Deutsch sprechen nicht zu können. Ich danke jedenfalls allen, um mir geantwortet zu haben.

Hallo Figaro
Du kannst ja nichts dafür, nur diese Übersetzungsprogramme gehören aktualisiert.
Also mach dir keine Sorgen wir verstehen das schon.
Lg.
Robert